Guía para el Uso de Citas: Directas, Indirectas y Vivas
Dr. Enrique A. León Maristany
Cuando efectuamos una investigación o redactamos un trabajo académico, es esencial dar crédito a las ideas y textos de los autores que hemos consultado. Existen diferentes formas de incluir las citas dentro de nuestros escritos, y la elección entre una cita directa, indirecta o viva depende del énfasis que queremos darle a la información y de cómo deseamos que fluya en nuestro texto. A continuación, se explican los distintos tipos de citas y cuándo es más adecuado utilizarlas.
Las citas directas se utilizan cuando deseas incluir el texto exacto de una fuente, generalmente entre comillas y con una referencia clara.
La decisión sobre cómo presentar las citas depende del contexto, el estilo de escritura y el énfasis que quieras dar a la información. Lo importante es que todas las citas, ya sean vivas o directas, estén correctamente referenciadas para dar crédito a las fuentes utilizadas.
Es cuando se toma el texto exacto de una fuente y se incluye entre comillas, acompañado de una referencia.
“El arte no reproduce lo visible; más bien, hace visible lo que no siempre lo es” (Klee, 1920, p. 48).
Las citas indirectas o paráfrasis permiten expresar las ideas de una fuente con tus propias palabras.
Es cuando se expresa la idea de un autor con tus propias palabras, sin copiar el texto exacto, pero mencionando la fuente.
Según Klee (1920), el arte tiene la capacidad de hacer visibles aspectos de la realidad que normalmente no lo son.
Las citas vivas son una técnica de redacción en la que se integran directamente en el texto citas o fragmentos de fuentes sin recurrir a la puntuación que normalmente se utiliza para señalar una cita textual (como comillas). En lugar de eso, la cita fluye de manera natural dentro del contexto de la oración, como si fuera una parte orgánica del propio discurso del autor.
Es una cita textual que se integra de manera fluida en el texto, sin utilizar comillas, como si fuera parte natural de la oración.
Ejemplo:
Para Klee, el arte no solo reproduce lo visible, sino que también tiene la capacidad de revelar lo que normalmente no se percibe (1920).
Ejemplo:
Según Lersch, el proceso creativo está íntimamente ligado a “la motivación interna que impulsa al artista” y es reflejo de su desarrollo personal.
En este caso, la cita textual (“la motivación interna que impulsa al artista”) se integra de manera fluida en la oración.
En una investigación no es obligatorio que todas las referencias estén presentadas en forma de citas vivas. Puedes utilizar una combinación de citas directas, paráfrasis y citas vivas, según el estilo y el propósito de tu redacción.
Este tipo de citas es útil cuando el autor desea que la información de la fuente se lea de manera más integrada con el propio texto, manteniendo el ritmo de la argumentación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario